The Baltimore Orioles suffered a setback Tuesday as infielder Jorge Mateo’s return from injury was delayed once again. With the Orioles playoff hopes hanging in the balance, Mateo’s status is becoming increasingly critical, not only for Baltimore’s second-half surge but also for the veteran’s long-term future.